นักฆ่าที่สารภาพว่าเป็นคนฆ่าบาร์เทนเดอร์ที่ถูกพบในสภาพเปลือยกายและถูกมัดอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเขาในเคนซิงตันเมื่อกว่า 40 ปีก่อน กำลังเผชิญโทษจำคุกตลอดชีวิต จอห์น พอล วัย 61 ปี ทุบตีแอนโธนี เบิร์ด วัย 42 ปี ด้วยท่อนไม้ ก่อนจะบีบคอเขาในแฟลตของเขาในเบนท์ลีย์ คอร์ต จัตุรัสเคนซิงตัน ในเดือนมิถุนายน 1980 การสังหารยังคงเป็นปริศนามานานหลายทศวรรษจนกระทั่งเขาเดินเข้าไปในสถานีตำรวจแฮมเมอร์สมิธและยอมรับเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคมปีที่แล้ว
แม้จะสารภาพ พอลแห่งแล็ดโบรคโกรฟ นอตติ้งฮิลล์
ยังคงปฏิเสธการฆาตกรรมและข้อหาฆ่าคนตายโดยเจตนาในการพิจารณาคดีที่โอลด์เบลีย์มีการอ้างว่าคำสารภาพของเขาไม่น่าเชื่อถือ และแม้ว่าเขาจะรับผิดชอบ แต่เขาก็ไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณเบิร์ดอย่างจริงจัง คณะลูกขุนพิจารณาอยู่ครึ่งวันก่อนจะพบว่าพอลมีความผิดฐานฆาตกรรม ผู้พิพากษา Mrs Justice Cheema-Grubb จะกำหนดวันพิจารณาคดีในภายหลังมีการอ้างว่าคำสารภาพของเขาไม่น่าเชื่อถือ และแม้ว่าเขาจะรับผิดชอบ แต่เขาก็ไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณเบิร์ดอย่างจริงจัง
คณะลูกขุนพิจารณาอยู่ครึ่งวันก่อนจะพบว่าพอลมีความผิดฐานฆาตกรรม ผู้พิพากษา Mrs Justice Cheema-Grubb จะกำหนดวันพิจารณาคดีในภายหลังเมื่อได้รับคำเตือน เขาถามถึงที่ตั้งแฟลตของมิสเตอร์เบิร์ดว่า ‘อยู่ใกล้ไวท์ลีย์ไหม’ ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงห้างสรรพสินค้าในเคนซิงตัน
จอห์น ไพรซ์ เคซี ซึ่งเป็นผู้ฟ้องคดี บอกกับคณะลูกขุนว่า เบิร์ดเป็นเกย์และเป็นที่ทราบกันดีว่าไปรับผู้ชายตามท้องถนนและจ่ายเงินให้พวกเขาเพื่อมีเพศสัมพันธ์
มีผู้พบเห็นเขาทั้งเป็นครั้งสุดท้ายในคืนวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2523 ในย่านควีนส์เวย์ทางตะวันตกของลอนดอน หลังจากบอกเพื่อน ๆ ว่าเขา ‘มีสายตาจับหนุ่มผิวดำ’ และรีบตามเขาไป
หลายปีต่อมา พอลบอกกับแพทย์ว่าชายคนนั้นชวนเขามีเพศสัมพันธ์ขณะที่เขาออกไปขโมยของบางอย่าง และเขาก็กลับบ้านไปพร้อมกับเขา
หลังจากที่นายเบิร์ดไม่สามารถไปทำงานที่ผับ Railway Tap
ตำรวจก็ถูกเรียกไปที่แฟลตแบบหนึ่งห้องนอน คณะลูกขุนก็ได้ยิน เจ้าหน้าที่ใช้ค้อนขนาดใหญ่ทุบเข้าไปในทรัพย์สินและพบว่าดูเหมือนว่าถูก ‘รื้อค้น’ นายไพรซ์กล่าวอัยการบอกคณะลูกขุน: ‘เจ้าหน้าที่เข้าไปในห้องนอน บนเตียงพวกเขาพบร่างไร้ชีวิตของโทนี่ เบิร์ด เขาเปลือยเปล่า เขานอนตะแคง เข่าของเขาถูกยกขึ้นและขาของเขาถูกไขว่ห้าง
‘ดิ้นไฟฟ้าสีดำถูกพันรอบข้อมือซ้ายและรอบข้อเท้าซ้ายอย่างแน่นหนา มีรอยเชือกพันรอบข้อมือขวา มีรอยช้ำและรอยฟกช้ำจำนวนมากบนร่างกายของเขา’ นายไพรซ์บอกกับคณะลูกขุนว่าลายนิ้วมือของพอลถูกจับและจับคู่กับหลักฐานจากสถานที่เกิดเหตุอากรแสตมป์เป็นเรื่องที่น่าปวดหัวสำหรับผู้ซื้ออสังหาริมทรัพย์
อย่างไรก็ตาม มีการแนะนำมาตรการใหม่ซึ่งสามารถช่วยชีวิตนักล่าบ้านได้หลายพันคน เพื่อกระตุ้นการเคลื่อนไหวในตลาดที่อยู่อาศัยของสหราชอาณาจักร อดีตนายกรัฐมนตรีKwasi Kwartengได้ประกาศลดอากรแสตมป์ถาวรสำหรับการซื้ออสังหาริมทรัพย์ในอังกฤษและไอร์แลนด์เหนือ ภายใต้ระบบใหม่ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ 23 กันยายนเกณฑ์ที่ผู้ซื้อครั้งแรกไม่จ่ายอากรแสตมป์ได้เพิ่มขึ้นจาก 300,000 ปอนด์เป็น 425,000 ปอนด์ และอยู่ที่ 5% ระหว่าง 425,001 ปอนด์ถึง 625,000 ปอนด์’เราทราบจากการสำรวจผู้ซื้อครั้งแรกทั่วสหราชอาณาจักรว่า 1 ใน 4 ของผู้ซื้อครั้งแรกทั่วประเทศ และมากกว่า 1 ใน 3 ของชาวลอนดอน เชื่อว่าการลดอากรแสตมป์เป็นหนึ่งในรูปแบบการสนับสนุนที่มีค่าที่สุด’ คริส ฮูดกล่าว จาก นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ Fairview
Nick Lieb จาก Share To Buy กล่าวเพิ่มเติมว่า ‘มูลค่าทรัพย์สินสูงสุดที่เพิ่มเป็น 625,000 ปอนด์จะเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่ต้องการซื้อในพื้นที่ต่างๆ เช่น ทั่วเมืองหลวงและทางตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งอัตราอากรแสตมป์จะเพิ่มต้นทุนอย่างมาก ซื้อ’ หากการประหยัดอากรแสตมป์สามารถช่วยคุณก้าวแรกสู่บันไดอสังหาริมทรัพย์ นี่คือบ้านบางส่วนที่คุณสามารถซื้อได้โดยไม่ต้องเสียภาษีสักบาทต้องการเพิ่มพื้นที่สำหรับเงินของคุณหรือไม่? ดังนั้นบ้านแอมเบอร์ของ Resiใน Bracknell, Berkshire จึงมีคุณสมบัติแบบสองห้องนอนผ่านการเป็นเจ้าของร่วมกันในราคา 77,500 ปอนด์สำหรับส่วนแบ่ง 25% ของอพาร์ทเมนต์สองห้องนอนมูลค่า 310,000 ปอนด์
ลอนดอน วอเตอร์ลู อยู่ห่างออกไปไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงหากเดินทางโดยรถไฟ จึงเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับผู้เดินทางหากคุณกระตือรือร้นที่จะซื้อในเมืองหลวง ลองดูโครงการ Redrow’s Colindale Gardensทางตอนเหนือของลอนดอน ซึ่งอพาร์ตเมนต์แบบหนึ่งห้องนอนมีราคาเริ่มต้นที่ 385,000 ปอนด์
เดินเพียงสั้นๆ จากสถานีรถไฟใต้ดิน Colindale ใช้เวลาเพียง 22 นาทีเพื่อไปยัง King’s Cross และครึ่งชั่วโมงสู่ใจกลางกรุงลอนดอน อพาร์ตเมนต์ทั้งหมดมีพื้นที่กลางแจ้งส่วนตัว และผู้อยู่อาศัยจะได้รับประโยชน์จากห้องออกกำลังกายและบริการเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกคุณไม่จำเป็นต้องใช้โชคเพื่อซื้อบ้านของครอบครัว ดังที่โครงการ Barratt Homes ‘Richmond Park แสดงให้เห็น ใน Whitfield, Doverด้วยราคาเริ่มต้นที่ 335,995 ปอนด์สำหรับบ้านสามห้องนอนพร้อมสวนส่วนตัว การพัฒนาตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกใกล้กับร้านขายของชำและโรงเรียนประถม Whitfield Aspen ที่มีคะแนนดีของ Ofsted การผ่าตัด GP, ที่ทำการไปรษณีย์, ซูเปอร์มาร์เก็ตและสวนสาธารณะอยู่ห่างออกไปเพียงขับรถไม่ไกล
